Tuhá zima/ Kim Faber & Janni Pedersen

Kvůli přečinu ve službě je životem ošlehaný, cynický komisař Martin Junckersen, častěji však oslovovaný jako Juncker, z řad kodaňské policie přeložen na malou stanici v provinčním městečku Sandsted. Společně s policejním nováčkem ve výcviku a mladou seržantkou se musí vypořádat s problémy v místním azylovém centru. Zároveň pečuje o svého stárnoucího otce trpícího demencí, s nímž měl odjakživa komplikovaný vztah.
Když pak na vánočních trzích v centru Kodaně exploduje bomba a Junckerovi je zakázáno zapojit se do vyšetřování, zkušený policista se cítí být na pokraji všeho dění. Ne tak jeho někdejší kolegyně Signe Kristiansenová, která se vydá po stopách domnělého viníka, ale její pátrání záhy skončí ve slepé uličce. Signe však krátce poté obdrží tip, který její vyšetřování zavede na místo, o němž se jí nesnilo ani v nejdivočejších snech…